“คำให้การของพระเจ้าหัวหยิก” คำนำโดย “พระเจ้าหัวฟู”
คอลัมน์: Jukebox (จุกบอก)
โดย นกป่า อุษาคเณย์
BOB DYLAN: คำให้การของพระเจ้าหัวหยิก
เรียบเรียงโดย “จิตติ พัวสุทธิ”
คำนำโดย “หงา คาราวาน” (สุรชัย จันทิมาธร) สหายพันตา “พระเจ้าหัวฟู”
พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ.2550
สำนักพิมพ์คอหนังคอเพลง (ในเครือ “เคล็ดไทย”) จำนวน 164 หน้า
เป็นหนังสือเล่มที่ผมภูมิใจเล่มหนึ่ง ตอนนั้นคิดลงทุนทำสำนักพิมพ์ร่วมกับ “ฃวด” จิตติ พัวสุทธิ (ปัจจุบันเสียชีวิตแล้ว)
“…ผมคงชอบ BOB DYLAN จนอะไรต่อมิอะไรก็ยกเว้นไปซะหมด รู้สึกว่าเขาเป็นพี่ชาย บางทีก็เป็นเพื่อน…
“…เวลาเราอยู่ลำพังเงียบๆ เพลงของเขา เป็นสิ่งที่ดีต่อเราเสมอ…” สุรชัย จันทิมาธร (หงา ฅาราวาน) บางส่วนจากคำนำ BOB DYLAN: คำให้การของพระเจ้าหัวหยิก
จุดเริ่มต้นสำนักพิมพ์หมีคั่วโลก
ปี พ.ศ.2550 ขณะที่กำลังนั่งคุยกับพี่เรืองรอง รุ่งรัศมีที่บ้านพักย่านบางมด พี่ขวด จิตติ พัวสุทธิ ได้โทร.เข้ามาที่มือถือพี่เรืองรอง ว่าอยากตีพิมพ์ต้นฉบับชุดหนึ่ง นั่นคือ คำให้การของพระเจ้าหัวหยิก นี่คือจุดเริ่มต้นของสำนักพิมพ์หมีคั่วโลก เป็นงานเล่มแรกที่ใช้ชื่อสำนักพิมพ์คอหนังคอเพลง ภายใต้การสนับสนุนของสายส่งศึกษิต บริษัท เคล็ดไทย จำกัด
อันที่จริง ต้องถือว่า คำให้การของพระเจ้าหัวหยิก เป็นหนังสือเล่มแรกของสำนักพิมพ์ หมีคั่วโลก ซึ่งเป็นความอยากของผมในปี พ.ศ.2550 ที่ต้องการมีสำนักพิมพ์ของตัวเอง เพียงแต่ตอนนั้น เรายังไม่ได้ใช้ชื่อ หมีคั่วโลก และได้รับคำแนะนำจากพี่เวียง วชิระ บัวสนธ์ ว่าหนึ่งอย่าลงทุนเอง พี่ดูแล้วน่าจะขายไม่ดี หนังสือ Bob Dylan เล่มนี้ จึงจัดพิมพ์ในนามสำนักพิมพ์คอหนังคอเพลง หรืออีกนัยก็คือสำนักพิมพ์ของสายส่งเคล็ดไทย
คำให้การของพระเจ้าหัวหยิก เริ่มต้นจากพี่เรืองรอง รุ่งรัศมี ถามผมว่าสนใจต้นฉบับของพี่ขวด จิตติ พัวสุทธิ ไหม ตอนนั้นพี่ขวดป่วยหนัก ผมตอบว่าสนใจ เพราะอยากทำสำนักพิมพ์ของตัวเอง โครงการนี้จึงเริ่มขึ้น โดยพี่ทิ กฤตศิลป์ ศักดิ์สิริ มาช่วยจัดหน้า และพิสูจน์อักษร แถมตรวจแก้ต้นฉบับให้หลายจุด ซึ่งควรเป็นหน้าที่บรรณาธิการ คือผม แต่พี่ทิได้ช่วยเยอะมาก เรียกว่าทำกันสองคนก็ว่าได้ จนต้นฉบับเสร็จลุล่วง ผมโทร.ไปขอให้พี่หงา สุรชัย จันทิมาธร ช่วยเขียนคำนำให้ เพราะแกมีฉายาว่า Bob Dylan เมืองไทย หรือพระเจ้าหัวฟู
จิตติ พัวสุทธิ หรือพี่ฃวด เสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2553 ราวต้นเดือนพฤษภาคม 2546 เรามีโอกาสได้พบกัน ผมได้รับมอบหมายจากบรรณาธิการ อาทิตย์ทอดวง หนังสือพิมพ์ผู้จัดการรายวัน ป๋าบัญ บัญชา อ่อนดี ให้ไปสัมภาษณ์พี่ฃวด หลังจากนั้นก็ได้คบหากันเรื่อยมา กระทั่งได้ร่วมกันทำสำนักพิมพ์เพื่อพิมพ์หนังสือ คำให้การของพระเจ้าหัวหยิก Bob Dylan
วันหนึ่ง พี่เรืองรอง รุ่งรัศมี โทร.มา ถามว่า พี่ฃวด จิตติ พัวสุทธิ (ปัจจุบันเสียชีวิตแล้วทั้งสองท่าน) อยากพิมพ์หนังสือ Bob Dylan คำให้การของพระเจ้าหัวหยิก สนใจไหม ผมตอบว่าสนใจ
จึงเป็นจุดเริ่มต้นการทำสำนักพิมพ์ ตอนนั้นยังไม่ได้ใช้ชื่อสำนักพิมพ์หมีคั่วโลก แต่ผมถือว่างานเล่มนี้เป็นเล่มแรกของเรา ตอนนั้นพี่ฃวดป่วยหนัก และผมเองก็ไม่มีตังค์ และไม่มีเครดิตอะไรในวงการหนังสือเล่มเลย ต้องไปขออาศัยบารมีดอนเวียง (พี่วชิระ บัวสนธ์) และพี่กล้วย เคล็ดไทย ซึ่งก่อนหน้านี้พี่ฃวดทำสำนักพิมพ์ฅอหนังฅอเพลงอยู่กับเคล็ดไทย
ก็เป็นอันว่า พี่กล้วยช่วยออกตังค์ให้ทั้งหมด และเคล็ดไทยรับจัดจำหน่าย โดยผมไปขอให้คุณทิ กฤติศิลป์ ศักดิ์ศิริ ช่วยจัดหน้า พี่ฃวด ทำปก และผมขับรถไปหาพี่หงาที่บ้านขอให้แกช่วยเขียนคำนำ นี่คือเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ตอนทำสำนักพิมพ์ครั้งแรกครับ
ความคิดทำสำนักพิมพ์ของตัวเองเกิดจากการตกผลึกที่สะสมจากการเป็นบรรณาธิการสำนักพิมพ์ Neo Edutainment และสำนักพิมพ์ทางเลือก ของพี่ซู (เฮียเล็ก) นิธิโรจน์ ไตรภัทรศิษฐ์ (จักรพงษ์ รัตนชัยกานนท์) และเป็นช่วงที่เบื่องานประจำ จึงลาออกมาเขียนหนังสือ เปิดบริษัทฝึกอบรม และทำสำนักพิมพ์
เล่มแรกร่วมกับพี่ฃวด จิตติ พัวสุทธิ และพี่ทิ กฤติศิลป์ ศักดิ์สิริ ทำหนังสือ Bob Dylan คำให้การของพระเจ้าหัวหยิก ในนามสำนักพิมพ์ฅอหนังฅอเพลง ปี พ.ศ. 2551 สนับสนุนโดยพี่กล้วย เคล็ดไทย และไปขอน้าหงา สุรชัย จันทิมาธร ให้เขียนคำนำให้ ซึ่งถือว่าพอขายได้ แต่ไม่ Cover ต้นทุน แปลไทยเป็นไทยก็คือ เจ๊ง! นั่นเองครับ