Hey Jude เพลงเชียร์ประจำ Premier League

Hey Jude, don’t make it bad.

Take a sad song and make it better.

Remember to let her into your heart,

Then you can start to make it better.

Hey Jude, don’t be afraid.

You were made to go out and get her.

The minute you let her under your skin,

Then you begin to make it better.

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,

Don’t carry the world upon your shoulders.

For well you know that it’s a fool who plays it cool

By making his world a little colder.

Hey Jude, don’t let me down.

You have found her, now go and get her.

Remember to let her into your heart,

Then you can start to make it better.

So let it out and let it in, hey Jude, begin,

You’re waiting for someone to perform with.

And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do,

The movement you need is on your shoulder.

Hey Jude, don’t make it bad.

Take a sad song and make it better.

Remember to let her under your skin,

Then you’ll begin to make it

Better better better better better better, oh.

Na na na nananana, nannana, hey Jude…

         บทเพลง Hey Jude คำร้อง/ทำนอง Paul McCartney/John Lennon ผลงานของวง The Beatles

         หาก You’ll Never Walk Alone เป็นเพลงเชียร์ที่แฟน Liverpool และคนทั่วโลกรู้จักดี

Glory Glory Manchester United ก็เป็นเพลงเชียร์ที่แฟน Manchester United และคนทั่วโลกรู้จักดีเช่นกัน

เช่นเดียวกับ Blue is the Colour ที่เป็นเพลงเชียร์ของ Chelsea

เช่นเดียวกับ Glory Glory Tottenham Hotspur ที่เป็นเพลงเชียร์ของ Tottenham Hotspur

เช่นเดียวกับ Blue Moon ที่เป็นเพลงเชียร์ของ Manchester City

เช่นเดียวกับ Arsenal We’re on Your Side ที่เป็นเพลงเชียร์ของArsenal

เช่นเดียวกับ Local Hero ที่เป็นเพลงเชียร์ของ Newcastle United

และเช่นเดียวกับ We Are the Champions ผลงานของวง Queen ที่เป็นเพลงเชียร์ของเกือบทุกทีม!

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Hey Jude ที่เป็นเพลงเชียร์หลายทีม

เดิมที เพลง Hey Jude มีชื่อว่า Hey Jules ซึ่ง Paul McCartney แต่งให้กับ Julian Lennon บุตรชายวัย 5 ขวบของ John Lennon

ตอนนั้น John Lennon เพิ่งหย่าร้างกับ Cynthia Powell แม่ของ Jules (Julian) หลานรักของลุง Paul McCartney 

ลุง Paul สนิทกับ Jules มาก ยามที่มาเยี่ยมบ้านพ่อ John ลุง Paulจะอุ้ม Jules และหยอกล้อเรียกเสียงหัวเราะของ Jules ซึ่งเป็นภาพที่ Ringo Starr และ George Harrison คุ้นเคยดี

ต่อมา Paul McCartney และ John Lennon ได้เปลี่ยน Hey Julesเป็น Hey Jude เพื่อให้เป็น “เพลงของทุกคน”

เพราะเป็นการเปลี่ยนแค่ “ชื่อเพลง” ทว่า เนื้อร้อง และความหมายข้างในบทเพลง สามารถสื่อได้แบบสากล

เพราะเนื้อเพลงพูดถึง “ความรัก” “การเดินทาง” และการตระหนักถึง “คุณค่าในตัวตน” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “การปลอบใจตัวเอง” เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก

ทั้งการแต่งเนื้อร้อง ทำนอง และการถ่ายทอด บอกถึงเรื่องราวที่ว่าได้ดีมาก 

Hey Jude เริ่มต้นด้วยการปลอบประโลมจิตใจ จากนั้นเป็นการชั่งน้ำหนักความรู้สึกของตัวเอง และสุดท้ายเป็นการให้กำลังใจ นำไปสู่การยอมรับในตัวตน จนเกิดความเชื่อมั่นในที่สุด

ต้องยอมรับว่า ความยาวเกือบ 8 นาทีของ Hey Jude ครองใจคนทั่วโลกมากว่า 50 ปี

นับตั้งแต่ The Beatles ออก Single นี้เมื่อปี ค.ศ. 1968 เป็น 54 ปี ที่ Hey Jude เคยครอง Charts เพลงสหราชอาณาจักรยาวนานเกือบ 10 สัปดาห์

ขึ้นอับดับหนึ่งทั้งในเกาะอังกฤษ และ Billboard Charts ของสหรัฐอเมริกา

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การถูกนำไป Cover ใน Version ต่างๆ นับไม่ถ้วนในรอบ 5 ทศวรรษที่ผ่านมา

Hey Jude ได้รับการยอมรับ ว่าเป็น “เพลงรักร่วมสมัยที่ไม่เลือนหายไปตามเวลา”

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Hey Jude ถูกนำมาร้องในกิจกรรมต่างๆ ทั้งในสหราชอาณาจักร มากกว่าเพลงอื่นๆ ทั้งของวง “สี่เต่าทอง” และวงอื่นๆ ทั่วโลก

นักวิจารณ์เพลงชั้นนำขนานนามว่า Hey Jude คือเพลงที่ผู้คนทั่วโลกรักมากที่สุด

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การถูกนำมาใช้เป็นเพลงเชียร์ฟุตบอลของสโมสรต่างๆ ของเกาะอังกฤษ

ที่แม้ว่า Manchester City จะมี Blue Moon เป็นเพลงหลักของสโมสร ทว่า กองเชียร์ “เรือใบสีฟ้า” ก็นำ Hey Jude มาร้องสลับกับBlue Moon และเพลงอื่นๆ ของพวกเขาอยู่เสมอ

และแม้กระทั่ง Arsenal ที่แม้จะมี Arsenal We’re on Your Side เป็นเพลงเชียร์หลัก ทว่า แฟนปืนใหญ่ก็มักงัดเอา Hey Jude มาร้องสลับกับArsenal We’re on Your Side และเพลงอื่นๆ ของพวกเขาอยู่เสมอ

“สาลิกาดง” ก็เป็นอีกทีม ที่แฟนพันธ์แท้ Newcastle United ชอบหยิบ Hey Jude มาร้อง ทั้งๆ ที่ส่วนใหญ่แล้ว Local Hero คือเพลงเชียร์สุดโปรดของเหล่า Toon Army

นอกจากนี้ ยังเคยได้ยินเพลง Hey Jude ที่สนาม Elland Road ของ Leeds United อยู่บ่อยๆ รวมถึงอีกหลายสโมสรในลีกเดอะแชมเปี้ยนชิพ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สโมสร Brentford ที่ถึงขนาดนำ Hey Jude มาเป็น “เพลงประจำสโมสร” น้องใหม่พรีเมียร์ลีก ซึ่งเป็นทีมเล็กๆ หรือ Underdog ที่ฤดูกาลนี้ทำผลงานได้ดีมาก

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นัดที่ยันเสมอ Liverpool ได้ 3-3 ตอนต้นฤดูกาล ที่แฟนๆ Brentford พากันเปล่งเสียงร้องเพลง Hey Jude กันกระหึ่มสนาม

ทั้งที่หลายคนทราบดี ว่า Hey Jude เป็นผลงานของ The Beatlesศิลปินจากเมือง Liverpool

แน่นอนว่า ยังมีสโมสรฟุตบอลในเกาะอังกฤษอีกหลายทีม ที่นำเอา Hey Jude มาร้องเป็นเพลงเชียร์ แม้ว่าโดยส่วนมาก จะเป็นทีมใหญ่ๆ ที่เป็นข่าวหลังจากร้อง Hey Jude ซึ่งเป็นธรรมดาของทีมใหญ่ที่มักมีคนสนใจมาก

อย่างไรก็ดี ปรากฏการณ์ที่ Hey Jude เป็นเพลงเชียร์ยอดนิยมตลอดกาลของบรรดาสโมสรฟุตบอลสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโค้งสุดท้าย Premier League ปีนี้ที่กำลังขับเคี่ยวกันอย่างร้อนแรง

ชี้ให้เห็นว่า Hey Jude เป็น “เพลงของโลก” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คอบอลอังกฤษ ที่ขานรับและร้องต่อๆ กันมาอย่างไม่สิ้นสุด

ทุกวันนี้ แม้ John Lennon และ George Harrison จะจากโลกนี้ไป ทว่า Paul McCartney และ Ringo Starr ก็ยังคงร้องบรรเลงเพลง Hey Jude ทุกครั้งเมื่อมีโอกาส

เพื่อระลึกถึงเพื่อนๆ และแฟนเพลงที่จากไป

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การหวนรำลึกถึงอดีตอันรุ่งเรืองของ “สี่เต่าทอง”

ชี้ให้เห็นว่า Hey Jude เป็น “เพลงของโลก” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คอบอลอังกฤษ ที่ขานรับและร้องต่อๆ กันมาอย่างไม่สิ้นสุดจริงๆ

ดังที่ John Lennon เคยกล่าวเอาไว้ว่า

“Hey Jude คือเพลงที่ดีที่สุดของ Paul McCartney”